――访DSM工程塑料亚太地区总裁Roelof Westerbeek

　　Roelof Westerbeek是DSM工程塑料亚太地区的总裁，他在该公司市场及销售许多部门供职长达18年之久，他拥有航空工程学位，1998年，他调任亚太区。 （左图为DSM工程塑料亚太地区的总裁Roelof Westerbeek先生）

　　作为DSM全球市场战略的重要组成部分，中国市场对于贵公司有何重要意义？帝斯曼在中国的目标又是怎么样的？

　　中国市场对DSM而言无疑是很重要的一部分。我们相信工程塑料市场将持续增长，能超过两倍的GDP增长率，具体涨幅取决于不同部门的涨幅具体情况。目前，中国的工业发展速度很快，特别是汽车等行业，每年的增长速度都让人很惊叹，而且汽车行业也要求性能较高的新材料的出现，因此，这对我们DSM而言，是一个很好的机会。 

　　同时，目前，中国已经成为世界上最大的制造基地，很多OEM企业都转移到了中国，OEM的转移也势必导致原料供应基地的转移，因此，DSM也将为了满足市场的需求而加速在中国市场的发展。所以中国市场已经成为DSM全球战略的重要部分。 

　　DSM在2005年向全球宣布了集团在2005年到2010年之间的新的发展战略。帝斯曼（包括塑料、医药等）在中国的目标是：从2002年到2010年，将其销售额至少翻一番，即2010年的收入要达到10亿美元。 

　　对于中国市场，您认为最大的挑战是什么？对此您将如何来迎接这些挑战？

　　对于中国市场，我们是有很大的信心的。虽然目前国内的价格战比较厉害，但是我们DSM的目标不是和国内的现有企业去竞争；而相反的是，我们是世界级的公司，能与我们相竞争也只有世界顶级的公司。 

　　同时，我们在中国也投注了很大的精力，比如在江苏江阴投建的新的工程塑料共混厂，第一个原因是为了满足中国市场对高性能工程塑料的需求，另外一方面主要是能为中国的客户提供本土化的技术支持及解决方案。我们提供给客户的不仅仅只是产品本身，同时，我们也为客户提供满足要求的设计方案等。所以我们对中国市场是很有信心的，我们也在努力地满足客户的各种需求。

　　帝斯曼工程塑料位于中国江苏省江阴市的新工程塑料共混厂于2006年4月26日正式启用，该项目投入运营后，Stanyl PA46、Akulon PA6及Arnitel等产品系列的生产能力将实现翻番增长。这些产品的主要应用领域是什么？与同类产品相比，具有哪些技术方面的优势？您认为，这些产品与国内的产品相比，最大的竞争优势是什么？

　　Akulon PA6是DSM工程塑料单6聚酰胺、双6聚酰胺以及他们共聚物的商品牌号。Akulon产品系列包含了不增强型、玻纤增强型、矿粉改进型以及混合型，同时还有阻燃品级和耐冲击材料。Akulon产品被广泛应用于汽车、电子电器和民用休闲品等行业。 

　　另外，Stanyl 是DSM的主打产品，而且我们是该产品的唯一供应商，它的出现填补了普通工程塑料（PA6、PA66、PBT）和一般高性能材料（LCP、PPS和PEEK）的空白。